Comment affiner les cuisses avec la muscu

Bonjour,
je suis inscrite en club de gym depuis 4 ans. J'y vais régulièrement, 4 fois par semaine. Je fais de la musculation, des cours collectifs (abdos fessiers, body pump, step...). Mon problème c'est que je voulais affiner mes cuisses or depuis tout ce temps rien y fait. J'ai pris de la masse musculaire, mes cuisses sont plus tonique mais ont aussi pris en volume! Pourtant je fais du cardio en plus. J'ai beau chercher sur internet, j'entends qu'il faut des charges légères et de longues répétitions pour affiner les cuisses et ne pas prendre en volume, alors qu'on m'avait dit au contraire qu'il fallait des charges lourdes. Je suis un peu perdue, comment faire pour affiner le muscle et ne plus prendre en volume et au contraire en perdre un peu?
de meme on m'avait dit qu'aprés la muscu il ne fallait pas manger de glucides sinon ca faisait gonfler le muscle.
Du coup j'ai arreté la muscu parce que j'en avais marre de voir mes cuisses grossir et non s'affiner, je continue par contre les cours de pump. J'aimerais savoir ce qu'il faut vraiment faire pour affiner les cuisses.
Merci