Discrete discopathie et capsulite

Bonjour,
J ai ete victime d'un accident de la circulation : cou du lapin inversion de coubure en c5c6 tres discrete discopathie debutante en c5-c6 avec minime debord du discal postmeridian. j'ai eu plusierus seances de kine et traitement divers : lyrica, tetrazepam, dafalgan, ixprim...
Suit à cela, j'ai des douleurs à l'épaule droite persistante avec impossibilite d'utiliser mon bras droit entierement; j'ai fait un arthro-scaner : capsulite.
Je souhaiterai savoir si ce symptome est un lien direct avec mes probleme cervicaux du a l 'accident de voiture?
Bien cordialement
sabrina