Demande de traduction conclusion IRM Lombaire

Question

Bonjour, 
Suite douleurs de dos depuis plusieurs mois en position assise et allongée, debout.... rdv médecin, radio, rhumatologue, et ce jour IRM, la conclusion de l'irm est : discopathie étagée avec debord discal L4-L5, avec arthrose inter apophysaire provoquant des étroitesse foraminales étagées au niveau L4-L5.
Qui pourrait me donner une traduction plus simple ?
J'ai également la jambe gauche engourdi depuis plusieurs semaines, et dernièrement le genou qui lâche. Est ce en rapport avec la conclusion de l'IRM.
Merci à vous

DCI · Answer

Bonjour,

Pour faire simple ...

Anomalies des disques intervertébraux qui débordent, venant à proximité de certains nerfs et de la moelle épinière au niveau des 4° et 5° vertèbres lombaires, mais sans les comprimer vraiment.

Par contre, développement arthrosique au même niveau entrainant une prolifération osseuse (ostéophytes) qui semble comprimer un nerf sciatique, ce qui peut expliquer les symptômes ressentis au niveau du membre inférieur gauche. 

Un avis neurologique parait donc nécessaire.

DCI · Answer

Merci de revenir nous tenir au courant !

Demande de traduction conclusion IRM Lombaire

2 réponses

Votre réponse

Newsletters