Opération des végétations à 12 ans ?

Bonjour !
Alors voilà... en mai, je suis allée chez l'orthodontiste pour avoir mon futur appareil dentaire, le problème est que, en gros, ma machoire supérieure n'a pas pu se développée normalement car je ne respire que par la bouche. Ma langue ne s'est donc pas positionnée contre mon palet, elle est constamment en bas. Monsieur m'a donc prescrit du Nasonex et du Stérimar en spray pour 3 mois, et si ça ne marche pas, je dois me faire opérée.
Le truc ? Le traitement ne fait aucun effet, je n'arrive pas à respirer par le nez, même en prenant mon traitement régulièrement. Donc je commence à me préparer à l'opération. Mais je voulais connaître les risques, ce qu'ils vont me faire, le temps à l'hôpital après, les contraintes... etc...
Et aussi, savez vous pourquoi le traitement est inefficace ?

Merci d'avance pour vos réponses !