Brulures épaule droite =hernie cervicale ?

Bonjour,
Un scanner des cervicales l'année dernière a montré une hernie discale médiane en C5 C6 avec une inversion harmonieuse de la lordose -cervicale. Deux infiltrations et divers traitements ne m'ont pas soulagé Je souffre de raideurs de la nuque douloureuses le soir et de plus en plus de mon épaule droite : des brulures insuportables apparaissent dés que je fais un peu de ménage et même lors d'une simple promenade (je dois mettre ma main dans une poche si je marche une heure ou deux ....
mon rhumato m'a fait passé un électromyogramme: " discrets signes de souffrance c7 et c6 droits VCN et PEM CERVICAUX dans la norme il m'indique qu'un nerf est compressé ce qui provoque la douleur dans l'épaule.
Un neuro- chirugien propose de m'opérer surtout en raison d'une arthrose des cervicales et de l'inversion de la courbure et me demande auparavant de passer une IRM (realisée sans produit de contraste)
Et là: surprise!
conclusions de l'IRM:"protusions discales C3-C4, C4-C5 ,C5-C6 modérées et surtout inversion de courbure de profil sans signe de conflit disco ou ostéo-radiculaire"
J'ai peur de retourner voir le chirurgien avec cet examen car il ne voudra pas m'opérer et je vais garder mes douleurs car il me semble que l'IRM révèle tout et lieux que le scanner?
quelqu'un peut'il me dire ce que veulent dire ces conclusions (je n'ai compris que discrets et modérées)?
Est-il normal avec ces conclusions que j'ai autant mal?
Merci de m'indiquer votre vécu et vos conseils