Boule douloureuse sur le muscle du bras

Bonjour,
Mon père qui a 86 ans, a depuis 2 mois une douleur intense dans le bras, et on voit maintenant une boule sur le muscle (biceps ?) Il a surtout mal la nuit et ça l'empêche de dormir. Il a vu son médecin plusieurs fois, qui lui a prescrit des traitements anti-inflammatoires qui n'ont eu aucun effet. Le médecin lui dit qu'à son âge c'est normal d'avoir des douleurs !!! On a réussi à ce qu'il lui fasse passer une IRM qui n'a rien révélé. Mais la douleur est toujours là. Je trouve que depuis, il n'a pas bonne mine, et on ne sait pas quoi faire. Quelqu'un pourrait-il me donner une piste pour savoir de quoi il souffre, car je ne sais plus quoi faire.
Merci d'avance à ceux qui voudront bien m'aider.