Echographie ou IRM pour une tendinite ?

Bonjour,
Je suis un jeune homme de 24 ans, très sportif, je fais beaucoup de ski de fond, mes membres supérieurs sont donc beaucoup mis à contributions.
Cet été j'ai ressenti une douleur dans l'épaule gauche qui survient lorsque je m'entraine en ski à roulettes et en ski de fond et dans d'autres activités ou je dois me tracter ou pousser avec mon bras gauche. Malgré 10 séances de kinés et des coupures de plus d'un mois sans activités sportives, la douleur revient après 30 min d'efforts et s'accroît si je continue l'activité physique, même avec un échauffement en conséquence. Mon médecin m'a prescrit une ordonnance pour réaliser une échographie afin de voir si il s'agit d'une tendinite, d'une déchirure musculaire ou autres. J'aimerais avoir votre avis concernant l'intérêt de faire une échographie de l'épaule et si un IRM ne serait pas plus judicieux. Je ne remets en aucun cas en doute le choix de mon médecin, mais je chercher simplement à comprendre pourquoi plutôt une échographie, qu'un IRM. J'ai peu de temps libre et j'aimerais passer un seul examen au lieu de deux si possible ...
Merci pour vos réponses.
Tino