Douleur poignet suite a un tassement du radius

bonjour a tous,
je m'appelle samuel et j'ai 17 ans, j'ai subis un tassement du radius au poignet gauche le 2 février 2013 exactement. Jusqu'à la rien de très compliquer, cependant, les ostéopathe m'ont assurés qu'il s'agissé d'une fracture peu grave et sans complication malgrés une douleur importante ressentie. J'ai alors était emplâtré pendant 4 semaines et j'ai effectuer 1O séances de Kiné. Après tous cela ma douleur était de nouveau présente certes amoindri. 3 mois après ma fracture j'ai décidé de reprendre le quad (ma passion) avec accord du kiné bien sur. j'ai d'abord commencé a en faire sur la route pour habitué mon poignet, quelque jour plus tard dans la colline et il a un semaine plus aucune douleur au poignet, je suis allé sur circuit, donc 4 mois après ma fracture. Et depuis ce jour là, une douleur est revenue, peu douloureuse mais elle est là. Donc voila je voudrais savoir si celà et normale ou pas, sachant que c'était mon premier gros effort sur le poignet? et ensuite si vous me conseillé d'arrêter le quad pour le moment et laisser reposer mon poignet quelque temps? merci pour votre compréhension.