Durée paiement traitement orthodontie ?

Bonjour,
Mon fils de 13 ans suit depuis 1 an un traitement orthodontique. Mon fils n'ayant jamais mal aux dents lors du "reserrage" des fils et ne trouvant pas grande évolution à l'alignement de ses dents, aujourd'hui, j'ai voulu voir le praticien pour quelques explications. Il m'a alors dit que depuis 1 an, il s'était uniquement occupé du "calage" des dents et qu'il allait commencer maintenant le "serrage". Je veux bien, mais cela veut peut-être aussi dire que ce qui aurait pu être fait en 1 an va être fait en 2 ans. Une amie m'affirme que la somme annoncée sur le devis de départ correspond à la totalité des soins quelque soit leur durée puisque la plus grosse partie correspondrait au coût des appareils. Donc, une fois les appareils payés, si le traitement s'éternise il n'y aurait plus ces fameux trimestres à payer. Quelqu'un pourrait-il m'éclairer car je pense qu'autant il y a de trimestres et autant il y a de paiement. Le devis de départ est énoncé comme suit :

Entente financière :
Modalités de règlement à effectuer :
2 règlements par semestre de 330 euros à effectuer en début et fin de semestre pour le 1er semestre et tous les 3 mois pour les semestres suivants
1er semestre 330 eu le 06/2009 Remb.SS 96.75 eu
330 eu le 12/2009 96.75 eu
2è semestre 330 eu le 03/2010 96.75 eu
330 eu le 06/2010 96.75 eu/#0000ff/#FF0000/#0000ff

En clair, pensez-vous comme moi que puisque le traitement se poursuit, à partir de septembre, je suis repartie pour des trimestres à 330 euros ou croyez-vous comme mon amie que j'ai fini de payer et que le traitement continue sans autres frais ?
Merci pour votre aide