Petite boule douloureuse au niveau de l'aine droite

Bonjour,
Depuis hier soir, je sens une douleur à l'aine droite. Au touché, c'est douloureux et ça me gène à cause de la culotte.
En même temps, j'ai une infection vaginale depuis quelques jours donc je ne sais pas si c'est du à ça. J'ai était voir la gynéco aujourd'hui pour un traitement pour une vaginite mais je n'ai pas pensé à lui montré la boule à l'aine car je ne la sentais plus dans la journée. Comme hier, ça vient seulement le soir.

Pourriez-vous me dire si c'est du à l'infection vaginale car j'ai lu des articles qui disent que ça pourrait être plus grave....