Cytokine behavior
Fermé
Losttranslator
Messages postés
1
Statut
Membre
-
joraline Messages postés 47855 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention -
joraline Messages postés 47855 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention -
Bonjour à tous,
(désolée si je ne suis pas vraiment dans le bon forum, mais je ne savais pas quoi choisir...)
dans le cadre de mon mémoire, je traduis un livre qui traite des maladies chroniques et auto-immunes. L'auteur fait souvent référence à ce qu'il appelle le "cytokine behavior". Il s'agit d'un terme décrivant les symptômes ressentis lorsque le taux de cytokines pro-inflammatoires est constamment trop élevé, provoquant ainsi des nausées, des maux de têtes, de la fièvre, des douleurs musculaires, etc. (Des symptômes proches de ceux de la grippe).
Quelqu'un sait s'il existe un terme équivalent en français? Je sais que l'on peut parler d'hypercytokinémie, mais cela décrit uniquement l'augmentation des cytokines et pas les symptômes qui y sont associés.
D'avance je vous remercie pour l'aide que vous pourrez, éventuellement, m'apporter.
LOSTTRANSLATOR
(désolée si je ne suis pas vraiment dans le bon forum, mais je ne savais pas quoi choisir...)
dans le cadre de mon mémoire, je traduis un livre qui traite des maladies chroniques et auto-immunes. L'auteur fait souvent référence à ce qu'il appelle le "cytokine behavior". Il s'agit d'un terme décrivant les symptômes ressentis lorsque le taux de cytokines pro-inflammatoires est constamment trop élevé, provoquant ainsi des nausées, des maux de têtes, de la fièvre, des douleurs musculaires, etc. (Des symptômes proches de ceux de la grippe).
Quelqu'un sait s'il existe un terme équivalent en français? Je sais que l'on peut parler d'hypercytokinémie, mais cela décrit uniquement l'augmentation des cytokines et pas les symptômes qui y sont associés.
D'avance je vous remercie pour l'aide que vous pourrez, éventuellement, m'apporter.
LOSTTRANSLATOR
A voir également:
- Bhvr forum
- Cytokine def - Accueil - Maladies infectieuses
- Applied behavior analysis en français - Accueil - Education
- Cytokine - Accueil - Remèdes naturels et autres médecines douces
