Aide au diagnostic - cas clinique

Bonjour à tous,

je vous partage un cas actuellement en cours,
face à la singularité de ce cas, je viens auprès de vous receuillir vos idées/diagnostique

Patiente 21 ans étudiante
motif : Exploration d'une douleur cervico brachiale gauche associée à une perte de force homolatérale.
HDM : Cela a débuté en octobre 2014, la patiente a ressenti une perte de force progressive dans son bras gauche et ce de manière isolé dans un premier temps, avant d'être associé à une douleur au repos, exarbée à l'effort (aucun signe d'accompagnement). Suite à un épisode de douleur aigüe, la patiente est retournée voir son médecin qui lui a prescrit un IRM, sur le compte rendu du radiologue on peut lire : "En C5-C6, on retrouve un débord discal postéro-latéral gauche modéré relativement étalé restant à distance des émergences radiculaires." (seul élément notoire). Suite à cela elle consulte un médecin du sport à la demande de son généraliste, celui ci pratique un EMG sur son bras et lui diagnostique une "irritation et inflammation du nerf" qui devait se guerrir d'elle même dans un délai de 3 mois avec une CTC associée pour pallier à la douleur.
ATCD :
Med : attitude scoliotique sur ILMI (traitée) ; episodes sciatiques (d'originie périphérique, soignée par son ostéopathe) ; hypoferritinémie (inexpliquée et toujours présente)
Chir : Dents de sagesse
FDR : jamais fumé, jamais bu, sportive
TRT : compléments alimentaires et SOLUPRED/ASPEGIC lors des épisodes aigüs selon l'intensité.
MDV : étudiante vivant dans le domicil parental.
SG/SF : Douleur dans le bras type de constriction, non insomniante, exacerbée par le mouvement, associée à une allodynie et une faiblesse musculaire (3 sur l'échelle de Rankin)
ROT non cherchés, mobilisations non effectuées.

à l'examen physique on peut noter que cette douleur n'est pas exacerbée à la toux ou lors de la flexion/extension du rachis mais lors de la rotation latérale gauche de la tête.

origine neuro ou articulaire ? vos idées ?