Baisse d'audition suite à prise d'empreintes

J'écris pour mon papa qui a 82 ans.
Lors d'une prise d'empreintes chez un audioprothésiste (en vue de faire un essai d'appareils auditifs), ce dernier a forcé pour retirer le moule formé dans l'oreille droite, et mon papa a eu l'impression d'avoir l'oreille bouchée. Mais (cela fait 3 mois à présent) son niveau d'audition n'est jamais revenu tel qu'il était et l'ORL qu'il est allé voir il y a 1 mois lui a confirmé cela par une audiométrie (l'oreille droite qui entendait beaucoup mieux que la gauche n'entend presque plus à présent et, pour le coup, il est vraiment obligé de mettre l'appareil auditif dans cette oreille-là !). Il lui a bien nettoyé les oreilles, puis lui a prescrit un aérosol nébuliseur manométrique (à louer en pharmacie) à appliquer 3 fois par jour pendant 15 jours, mais pas d'amélioration...
Quelqu'un aurait une idée de ce qui s'est passé chez l'audioprothésiste ? Et y aurait-il autre chose à tenter pour recouvrer le niveau d'audition antérieur ?
Mon papa va devoir payer maintenant ces appareils qu'il aurait pu éviter de mettre en même temps s'il n'y avait pas eu ce souci !
Merci pour votre aide !